De Coquimbo a Alemania: Rina María Araya presentará la exposición individual Traslúcida en Leipzig
La artista visual y gestora cultural inaugurará el próximo 10 de julio una muestra en la Ely Dobritz Galerie, espacio independiente fundado por artistas chilenas en la ciudad alemana, consolidando una trayectoria que durante los últimos años ha proyectado su obra hacia distintos escenarios internacionales.
La artista visual y diseñadora gráfica coquimbana Rina María Araya inaugurará el próximo 10 de julio la exposición individual Traslúcida en la Ely Dobritz Galerie de Leipzig, Alemania. La muestra permanecerá abierta hasta el 29 de julio y reúne una serie de obras en acuarela y tinta que exploran la transparencia, la transformación y las formas orgánicas a partir de un lenguaje visual desarrollado durante años de investigación artística.
La serie propone un recorrido por composiciones donde el agua, la tinta y el vacío se convierten en elementos constructivos de la imagen. Sobre papel y seda natural emergen formas que evocan semillas, membranas, núcleos y estructuras en crecimiento, configurando una exploración de la fragilidad de la materia y de aquello que habita entre lo visible y lo intangible.
El proceso creativo que da origen a Traslúcida se sustenta en el comportamiento del agua y la transparencia como recursos expresivos. Cada obra surge desde el gesto espontáneo y la interacción entre el pigmento, el tiempo y el soporte, dando lugar a una investigación plástica donde la pintura se entiende como un proceso abierto y en permanente transformación.
La exposición se desarrollará en la Ely Dobritz Galerie, espacio independiente fundado en 2016 por las artistas visuales chilenas Ely Dobritz y Evelyn Dobritz. Ubicada en Leipzig, la galería ha orientado su programación a la difusión de artistas emergentes y creadores internacionales, promoviendo el intercambio entre Latinoamérica y la escena contemporánea del este de Alemania mediante exposiciones, seminarios y actividades de formación artística.
Una trayectoria consolidada
La presentación de Traslúcida en Alemania representa un nuevo capítulo dentro del recorrido profesional de Rina María Araya. Su lenguaje visual, caracterizado por el uso de la acuarela, la tinta y la seda natural, comenzó a consolidarse durante un período de residencia en Sudáfrica, experiencia en la que incorporó este último material como soporte fundamental de su trabajo.
Desde entonces, su obra ha sido exhibida tanto en Chile como en el extranjero. Entre sus proyectos más reconocidos figura la serie Floraciones Transparentes, presentada en espacios como la Casa de la Cultura de Vicuña, el centro cultural Casaplan de Valparaíso y la Sala Lagar del Museo Gabriela Mistral de Vicuña, además de participar en exposiciones desarrolladas en Nueva York, ampliando progresivamente la circulación internacional de su producción artística.
Paralelamente a su trabajo como creadora, Araya ha desarrollado una extensa trayectoria en gestión cultural. Durante cerca de once años integró la Ilustre Municipalidad de Coquimbo, desempeñándose en el área de diseño gráfico institucional y posteriormente como coordinadora del Departamento de Cultura, experiencia que le permitió participar en la planificación y ejecución de proyectos culturales y fortalecer su conocimiento sobre el funcionamiento de las políticas culturales a nivel local.
Tras finalizar esa etapa en el servicio público, impulsó junto a otros artistas la agrupación VICREA y posteriormente la Fundación de Artes Visuales de la Región de Coquimbo (FAVIC), organización de la cual es directora ejecutiva. Desde esa plataforma ha promovido iniciativas destinadas a fortalecer la circulación de las artes visuales mediante exposiciones, ferias, proyectos de mediación artística y espacios de encuentro entre creadores de la región.
La inauguración de Traslúcida en Leipzig da continuidad a ese doble camino que Rina María Araya ha construido durante más de una década: el desarrollo de una obra personal con identidad propia y una sostenida labor de gestión orientada al fortalecimiento de las artes visuales en la Región de Coquimbo.
La muestra será inaugurada el jueves 10 de julio, a las 19:00 horas, con una ceremonia que contará con la participación de la pianista Natalia Álvarez. Permanecerá abierta al público hasta el 29 de julio en la Ely Dobritz Galerie, ubicada en Davidstraße 9, Leipzig, Alemania.
